-
1 figure skating
-
2 figure-skating
ˈfɪɡəˈskeɪtɪŋ сущ. фигурное катание( на коньках) фигурное катание figure-skating фигурное катание (на коньках)Большой англо-русский и русско-английский словарь > figure-skating
-
3 figure-skating
[ˈfɪɡəˈskeɪtɪŋ]figure-skating фигурное катание (на коньках) -
4 figure skating
фигурное катание (на коньках)
Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе Олимпийских игр по фигурному катанию различают индивидуальные соревнования среди мужчин и среди женщин, парное катание, танцы на льду. В 2011 году МОК принял решение о включении командных соревнований по фигурному катанию в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating
Olympic discipline in which individuals, or pairs perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves set to music while sliding on ice skates. Figure skating at the Olympic Games includes both men's and ladies' individual events, pair skating, ice dance. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of figure skating team event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating
-
5 figure skating
-
6 figure-skating
figure-skating noun фигурное катание (на коньках) -
7 фигурное катание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фигурное катание
-
8 figure skating
Большой англо-русский и русско-английский словарь > figure skating
-
9 figure skating
фигурное катаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > figure skating
-
10 figure skating
-
11 figure skating
фигурное катаниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > figure skating
-
12 figure skating
-
13 figure skating team event
командное соревнование по фигурному катанию
В командном соревновании по фигурному катанию принимают участие команды от каждой страны-участницы Олимпийских игр, состоящие из шести фигуристов: одного фигуриста, одной фигуристки, одной спортивной пары и одной танцевальной пары. Очки зарабатывает каждый спортсмен и каждая пара. Команда с наибольшим суммарным количеством очков объявляется победителем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating team event
Figure skating team event features teams from each Olympic participating country made up of six skaters: one male skater, one female skater, one skating pair and one ice dance couple. Points are awarded to each skater/couple. The team with the highest number of aggregate points is declared the winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating team event
-
14 figure skating blades
лезвия (коньков) для фигурного катания
Лезвия коньков для фигурного катания, используемые во время соревнований, должны быть заточены таким образом, чтобы поперечное сечение, измеренное между двумя ребрами, получалось от плоского до вогнутого и не изменялось по ширине лезвия. Однако небольшое сужение поперечного сечения лезвия разрешено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating blades
Figure skating blades used during competitions must be sharpened to produce a flat to concave cross section without change to the width of the blade as measured between the two edges. However, a slight tapering or narrowing of the cross section of the blade is permitted.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating blades
-
15 figure skating program
программа в фигурном катании
Элементы фигурного катания, исполняемые под музыкальное сопровождение за определенное время. Порядок элементов, их расположение по площадке и музыкальное сопровождение должны отражать идею программы, ее целостность является одним из критериев оценки судейской бригадой. Во всех видах фигурного катания и танцев на льду, в том числе и на Олимпийских играх, исполняются два вида программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating program
Skating elements set to music and performed by a skater in a defined length of time. The order of elements, the location of the elements performance on the rink and the music should reflect the idea of a program, its integrity is one of the criteria for the panel of judges. There are two programs for every skating and ice dance event, including the Olympic Games events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating program
-
16 figure skating boots
ботинки для фигурного катания
Ботинки из толстой, прочной кожи с дополнительной шнуровкой и широкими язычками, которые обеспечивают гибкость и одновременно жесткость в области голеностопа. Обычно изготавливаются на заказ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating boots
Boots made of thick, stiff leather, with extra laces and wide tongues, which provide the ankle with both flexibility and support. They are usually custom-made.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure skating boots
-
17 figure skating
-
18 figure skating
-
19 figure skating
сущ.; спорт.фигурное катание (вид спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр; включает одиночное, парное катание и спортивные танцы) -
20 figure-skating
['fɪgəˌskeɪtɪŋ]Общая лексика: фигурное катание
См. также в других словарях:
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — Фигурное катание на XXII Зимних Олимпийских играх … Википедия
Фигурное катание на летних Олимпийских играх 1908 — Фигурное катание впервые вошло в программу Олимпиад на Играх 1908 года. Соревнования проходили в четырёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании, в специальных фигурах и в парном катании. Фигурное катание стало первым зимним видом … Википедия
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2011 — Тип соревнования: турнир FISU Дата: 1 февраля 5 февраля 2011 Сезон: 2010 2011 Место проведения … Википедия
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 — одиночное катание (мужчины) — Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 Мужское одиночное катание Женское одиночное катание … Википедия
фигурное катание (на коньках) — Олимпийская дисциплина, основная идея которой заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов (вращений, прыжков, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. В программе… … Справочник технического переводчика
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1928 — Соревнования по фигурному катанию на Играх 1928 года прошли с 14 го по 19 февраля 1928 года. Спортсмены соревновались в трёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании и в парах … Википедия
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2006 — Содержание … Википедия
Фигурное катание на летних Олимпийских играх 1920 — Соревнования по фигурному катанию на Играх 1920 года проводились во второй раз в истории. Соревнования прошли в трёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании и в парах. Соревнования прошли в апреле 1920 года, хотя основные события… … Википедия
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1924 — Соревнования по фигурному катанию на Играх 1924 года проводились в третий раз в истории и впервые в рамках зимней олимпиады. Соревнования прошли с 28 го по 31 января 1924 года. Спортсмены соревновались в трёх дисциплинах: в мужском и … Википедия
Фигурное катание на зимних юношеских Олимпийских играх 2012 — Соревнования по фигурному катанию на I зимних юношеских Олимпийских играх проходили с 14 по 21 января 2012 года в четырёх основных дисциплинах фигурного катания (мужское и женское одиночное катан … Википедия
Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2011 — Тип соревнования: международный турнир под эгидой Олимпийского совета Азии Дата: 3 февраля 6 февраля 2011 года Место проведения … Википедия